Euroopa
Liitu astumisel Eestit ees ootavat muutust võib vabalt võrrelda riigiõiguslike
murrangutega aastatel 1918, 1940 ja 1991/92. Seetõttu on avalik, sh
riigiõiguslik arutelu igal juhul vajalik ja tervitatav ka siis, kui see ka
viimasele minutile jäänud on.
Järgnevalt puudutame põgusalt seda:
1) mida kujutab endast riigiõiguslikult Euroopa
Liit;
2) mis on praeguse põhiseaduse ja selle muutmise
eripära;
3) miks senipakutud lahendus ehk nn kolmas akt ei
ole parim võimalik lahendus;
4) kuidas võiks põhiseadust täiendada ehk
ettepanek de lege ferenda;
5) mida teevad teised;
6) miks
peaksime tõsiselt kaaluma põhiseaduse uue versiooni koostamist lähiaastatel.
1. Mida kujutab endast riigiõiguslikult
Euroopa Liit?
Meie
ees seisva probleemi lahendamiseks ei ole vaja tunda hästi mitte ainult
põhiseadust, vaid ka n-ö teist poolt ehk Euroopa Liitu ja tema riigiõiguslikku
olemust. Seejuures on oluline, milline on Euroopa Liit praegu ja milline paari
aasta pärast, näiteks pärast 2004. aasta valitsustevahelist konverentsi, kui on
toimunud Euroopa Liidu reform ja vastu võetud Euroopa Liidu konstitutsioon ning
Eesti on Euroopa Liidu liige.
Euroopa
Liidus on just praegu palju muutumas. Kuid on ka asju, mis on selged juba
praegu ja mis suure tõenäosusega jäävad sellistena ka edasi kestma.
Juba
praegu on põhjust rääkida Euroopa Liidu konstitutsioonilisest korrast. Sellele
viitavad nii teaduslikud kirjutised kui ka konstitutsioonikohtute hinnangud ja
Euroopa Liidu enda tegevus. Kirjandusest võib sellekohast tõdemust leida
näiteks J. H. Weileri teosest „The Constitution of Europe“ ning S.
Douglas-Scotti teosest „Constitutional Law of the European Union“ jpt.
Juhtivate konstitutsioonikohtute hinnangutest võib viidata näiteks Saksa
Konstitutsioonikohtu Maastrichti otsuses antud konstateeringule, et Euroopa
lepingud kujutavad endast teatud mõttes Euroopa Liidu konstitutsiooni.
Mille põhjal nii on väidetud?
Euroopa Liidu lepingud toimivad paljus
konstitutsiooniliselt. Neil on eksklusiivne ja suveräänne legislatiivne
kompetents väga laias küsimuste ringis, mida rahvusvahelistest lepingutest
tavaliselt ei leia. Suur osa direktiive omandab pärast vastuvõtmist ministrite
nõukogus õigusjõu kohe, ilma vajaduseta transformeerida neid rahvusvahelisse
õigusesse.
Euroopa
Liidul on institutsioonid, mis funktsioneerivad nagu (riigi)võimuorganid (või
valitsused laias mõttes). Euroopa Liidul
on parlament, mis on otse valitud, on täitev-võimuorganid – ministrite nõukogu
ja Euroopa Komisjon. Need on organid, millesarnaseid üldiselt rahvusvahelistest
organisatsioonidest ei leia.
Euroopa Ühenduste Kohus on
konstitutsionaliseerinud Euroopa Liidu lepingud, laiemalt Euroopa Liidu õiguse.
Just kohus sedastas Euroopa Ühenduse õiguse ülimuslikkuse printsiibi oma
otsustes Costa, Internationale Handelsgesellscaft, Simmenthal ja Factortame.
Euroopa õiguse
otsekohaldatavuse printsiibi otsustas Euroopa Kohus Van Gend en Loos asjas, mis andis indiviididele õiguse taotleda
Euroopa Liidu õiguse kohaldamist siseriiklikes kohtutes.
Euroopa lepingud sisaldavad
õiguse üldprintsiipe nagu õigusriiklus, proportsionaalsus, subsidiaarsus ning
põhiõiguste ja vabaduste proklameerimist ja austamist (Rooma lepingu art 6.2 ja
põhiõiguste harta), mis on tüüpiline konstitutsioonilisuse tunnus.
Euroopa Liidu pädevuses on
mitmed tüüpiliselt suveräänsed riigifunktsioonid nagu õigus ja siseasjad, üha
enam ka välis- ja julgeolekupoliitika.
Kuid on ka samavõrd selge, et
Euroopa Liit on kaugel n-ö hobbeslikust täievolilisusest kõikides valdkondades,
mis on omane suveräänsele riigile. Tema pädevus on selgelt piiritletud ja
lepingutega määratud ning ka valitsemismudel on piiratud, ebatäielik ja saab
funktsioneerida ainult liikmesriikide kaudu. Saksa ja Itaalia
konstitutsioonikohtud on võtnud üsna jäiga hoiaku, et Euroopa Liidu õiguskord
ja konstitutsiooniline pädevus ei ole siiski suveräänne, vaid tuleneb
liikmesriikide poolt delegeeritust ja on selles mõttes derivatiivne.
On kujunemas konsensus selles
osas, et tegu ei ole suveräänsuse loovutamisega, vaid jagatud suveräänsusega,
suveräänsusega, mida teostatakse koos.
Mis saab edasi? Me ei tea seda
praegu täpselt, kuid selge on, et muutub üsna palju. Näiteks on peaaegu
otsustatud see, et Euroopa Liidust saab juriidiline isik (legal entity), tal saab olema üks kodakondsus ning Euroopa Liit
saab oma põhiseaduse. Enam-vähem on selge ka see, et Euroopa Liit hakkab üha
enam toimima rahvusparlamentide kaudu.
Mida täpselt Euroopa Liidu
põhiseadus sisaldama hakkab, pole veel selge, avalikkusele on välja pakutud
üksnes selle võimalik struktuur ja sisu lühikirjeldus. Kuid kuidas ka ei oleks,
on selge, et suve alguseks on põhiseaduse projekt koos ning ühel hetkel oleme
olukorras, kus ühes õigusruumis kehtivad kaks põhiseadust – Euroopa Liidu ja
Eesti Vabariigi põhiseadus.
Kokkuvõtvalt: Euroopa Liit ei
ole (enam) rahvusvaheline organisatsioon ja pole ka (veel) riik või riikide
föderatsioon. Pigem ta on ja saab olema mingi asi iseeneses, kantilikult
väljendades ding an sich ja
õiguslikult sui generis.
2. Mis on praeguse põhiseaduse
ja selle muutmise eripära*2?
Põhiseaduse, nagu iga muugi
seaduse algidee, olemus, eesmärk ja õigustus on reguleerida võimu teostamise
tegelikku mehhanismi. Rõhutame tegelikku, mitte kujutletavat või illusoorset
mehhanismi.
Eesti Vabariigi põhiseadus on
Euroopas üks kõige rangemalt suveräänsust kaitsvaid põhiseadusi. Põhiseaduse §
1 deklareerib iseseisvuse ja sõltumatuse aegumatuks ja võõrandamatuks ning §
162 võimaldab selle põhimõtte muutmist vaid referendumi teel. Põhiseadus ei
sisalda teistes riikides tavapärast sätet riigivõimu pädevuste delegeerimise
kohta rahvusvahelistele organisatsioonidele ning Põhiseaduse Assamblee
kohaselt nõuab § 1 põhiseadusmuudatust Eesti astumisel riikide poliitilistesse,
majanduslikesse ja sõjalistesse liitudesse.*3 Eesti põhiseaduse § 123 keelab sõlmida põhiseadusega
vastuolus olevaid välislepinguid ning § 3 kohaselt teostatakse riigivõimu
üksnes põhiseaduse ja sellega kooskõlas olevate seaduste alusel.
Eesti põhiseaduse plussideks
on selgus ja otsekohaldatavus. Erinevalt paljude lääneriikide vanadest
konstitutsioonidest ei ole Eesti põhiseadus (veel) tolmukoguv ajalooürik,
millel on reaalse eluga vähe ühist. Meie põhiseadus on pigem juriidiline kui
poliitiline dokument. Kuna Euroopa Liit mõjutab tänaseks riigi pea kõiki
suveräänsuse valdkondi, vajab liitumine riigiõiguslikult korrektset lahendust.
Euroopa Liiduga liitumisel
muutuvad võimusuhted olulisel määral. Need muutuvad sel määral, et mitmed
kesksed riigiõiguslikud paradigmad kehtiva põhiseaduse sees enam ei toimi ega
vasta tegelikele võimusuhetele. Seda vastuolu ühe üldnormiga, nagu välja
pakutud*4, ületada ei
saa.
Euroopa Liit saab toimida ja
jääb toimima rahvusriikide kaudu. Et säilitada isetoimivus, töötav omariiklus
ja riiklik identiteet, peame taotlema põhiseaduse ja elu vastavust nii palju ja
nii kaua, kui see on vähegi võimalik. Argument, et põhiseaduse muutmisel tuleb
ette võtta väga suure arvu paragrahvide muutmine ning on seetõttu tehniliselt
ja kasutada oleva aja tõttu võimatu, ei ole veenev. Erinevalt muudest
seadustest, kus detailid peavad olema ammendavalt reguleeritud, fikseerib
põhiseadus kõige olulisemad ja üldisemad põhimõtted; üksikküsimused
lahendatakse tõlgenduste ning põhiseadusest alamal seisvate aktidega.
3. Miks senipakutud lahendus ehk
nn kolmas akt ei ole parim võimalik lahendus?
Tõlgendusargument.
Kolmas akt, eriti selle algkujul, hägustaks ja devalveeriks põhiseadust, sest
põhiseaduse suhtes rakendataks üht üldist tõlgendusprintsiipi, mis tuleneb
väljaspool senise põhiseaduse süsteemi asuvast aktist ja seda printsiipi
rakendataks põhiseaduse suhtes kõikidel juhtudel absoluutsena.
Kontinentaal-Euroopa õigusruumis ei ole tõlgendajal nii ulatuslikku
tõlgendamisvabadust ning printsiipide absoluutne kohaldamine on erandlik.
Kolmas akt tekitaks piiramatul hulgal tõlgendusvõimalusi, ei ole seetõttu
ettenähtav ega taga seega ka õigusselgust ega -kindlust.
Protseduuriargument.Eesti põhiseadus kuulub range
muutmisprotseduuriga põhiseaduste hulka. Põhiseaduse XV peatükis sätestatud
kolm selget muutmisprotseduuri ei näe ette võimalust täiendada põhiseadust
aktiga, mis ei vii muudatusi põhiseadusesse, vaid eksisteerib iseseisvalt selle
kõrval. Mõnedes riikides (Austria, Rootsi, Tšehhi) kuulub
konstitutsioonilistele aktidele põhiseadusega võrdne staatus ja nende
vastuvõtmine nõuab põhiseaduse muutmiseks vajalikku kvoorumit. Eesti õiguskord aga
selliseid akte ette ei näe. Põhiseaduse rakendamise seadus ei ole selliste
seadustega ega põhiseadusega võrdse tähtsusega, sest see reguleerib kümne aasta
taguseid õigussuhteid ning on enamuses kehtivuse kaotanud. Põhiseaduse
rakendamise seadusest on praegu rakendatav vaid § 2 ja osaliselt § 3, mille
puhul ei ole aga tegu materiaalsete õigusnormide, vaid põhiseaduse
häälteenamuse mõistet lahtikirjutavate õiguslausetega.
Põhiseaduse
§ 163 ütleb selgelt, et põhiseadust saab muuta vaid põhiseaduse muutmise
seadusega. Ka Eesti õigusloome põhimõtted ja traditsioonid näevad ette seaduse
muutmise sinna muudatuste tegemise teel ning põhiseadus peaks siin olema
eeskujuks, mitte seda nõuet ise rikkuma.
Poliitiline argument. Valitseb ka oht, et
kolmas akt võib hakata vastu mängima oma eesmärgile. Euroopa Liiduga ühinemist
pooldavad kodanikud ei pruugi nõustuda põhiseaduses ettenähtud menetluskorra
ignoreerimise ja seeläbi ka põhiseaduse devalveerimisega.
Peame
arvestama ka seda, et demokraatlikul õigusriigil ei sobi varjata rahva eest
neid ees ootavaid muudatusi. Põhiseadust asjakohaselt muutes säilitame selle
terviklikkuse ja seeläbi säilib ka tema koht omariikluse alusena.
Kokkuvõttes
ei ole kolmas akt kui selline kooskõlas õigusriigi, konstitutsioonilisuse ning
Eesti riigiõiguse praktika ja põhimõtetega ning võib luua tulevikuks halva
pretsedendi.
4. Kuidas võiks põhiseadust täiendada
ehk ettepanek de lege ferenda
Alternatiivseks lahenduseks
võiks olla Riigikogus algatatud põhiseaduse täiendamise seaduse eelnõu, mis
viiks põhiseadusesse Euroopa Liidu (lisa)peatüki. See ei tekitaks kolmanda
aktiga võrreldes protseduurilisi lisaprobleeme, lahendus aga oleks oluliselt
ausam, lihtsam ja korrektsem. Muudatusettepanek elimineeriks need otsesed
vastuolud, mida on tõstatanud põhiseaduse ekspertkomisjon, enamik väliseksperte
ning õiguskantsler. Ülejäänud vastuolud on võimalik lahendada viitega
,,lepingutes ettenähtud tingimustele“. Kahte referendumit saab vältida,
sõnastades küsimuse nii, et see hõlmaks nii liitumist kui ka põhiseaduse
muutmist.
Muudatuste sõnastus võiks olla
alljärgnev.
Peatükk IX1: Euroopa Liit
§ 1231.
Eesti võib delegeerida Euroopa Liidule
põhiseadusest tulenevaid riigivõimuvolitusi vastavalt Euroopa Liidu
konstitutsiooni ning Euroopa Liidu lepingute tingimustele ning ulatuses, mis ei
kahjusta Eesti riikluse üldpõhimõtteid.
§ 1232.
Euroopa Liidu õigusloomes ja -rakenduses
arvestavad avaliku võimu organid
Riigikogu seisukohtadega.
§ 1233.
Euroopa Liidu õiguses omavad Euroopa
Liidu kodanikud samasuguseid õigusi kui Eesti kodanikud.
§ 1234.
Eesti liitumisel Euroopa Rahaliiduga võib
Eesti Panga pädevusi delegeerida Euroopa Keskpangale.
Pakutu on minimaalselt
vajalik.
Tuleks tõsiselt kaaluda ka
põhiseaduse § 56 täiendamist §-ga 1235 selles, et kõrgemat riigivõimu teostab rahvas
hääleõiguslike kodanike kaudu Europarlamendi valimisega. See tagaks Euroopa
Liidu suurema legitiimsuse ning annaks ka rahvale suurema selguse ja kindluse
võimu teostamise ning selle kontrollivõimaluste kohta.
5. Mida teevad teised?
Ida-Euroopa põhiseadused
kaitsevad suveräänsust ilmsetel ajaloolis-poliitilistel põhjustel rangemalt kui
Lääne-Euroopa põhiseadused. Näiteks ei sisaldanud kümne kandidaatriigi
põhiseadustest üheksa kuni viimase ajani sätteid pädevuse delegeerimisest
rahvusvahelistele organisatsioonidele ning neis võis leida arvukalt klausleid
sõltumatuse ja iseseisvuse kaitseks. Nüüdseks on selles osas tehtud mitmeid muudatusi.
Liitumisvalmis põhiseadusteks
võib pidada Poola, Tšehhi ja Slovakkia põhiseadusi, kus põhiseaduse muutmiseks
piisab suhteliselt lihtsast parlamentaarsest protseduurist. Tšehhis ja
Slovakkias on Euroopa Liiduga liitumiseks tehtud põhiseaduses arvukalt
muudatusi. Poolas võeti 1997. aastal vastu uus põhiseadus ning praegu kaalutakse,
kas see ei vaja täiendamist selles osas, mis puudutab Poola Panga ainuõigust
emiteerida rahvusvaluutat ja Euroopa Liidu kodanike õigust osaleda kohalikel
valimistel.*5
Slovakkias on
põhiseadusmuudatused suunatud otseselt Euroopa Liidule, Tšehhis ja Poolas
üldisemalt rahvusvahelistele organisatsioonidele. Slovakkia põhiseaduse
artikkel 7.2 näeb ette, et „Slovakkia Vabariik võib ratifitseeritud ja
avaldatud rahvusvahelise lepingu alusel üle anda osade õiguste teostamist
Euroopa ühendustele ja Euroopa Liidule“. Tšehhi Vabariigi põhiseaduse artikkel
10 (a) 1 näeb ette, et ,,Tšehhi Vabariigi organite volitusi võib üle anda
rahvusvahelisele organisatsioonile või institutsioonile rahvusvahelise lepingu
alusel“.Poolas sätestab artikkel
90.1, et ,,Poola Vabariik võib rahvusvaheliste lepingute alusel delegeerida
rahvusvahelisele organisatsioonile või rahvusvahelisele institutsioonile
riigivõimuorganite pädevusi teatud küsimustes“. Lisaks võib leida sätteid
sekundaarõiguse vahetust kohaldamisest, valimisõigusest, kohtunike seotuses
Euroopa Liidu õigusega, parlamentide informeerimise kohustusest jmt.
Balti riikidest on Leedu
põhiseaduses juba olemas säte rahvusvahelistesse organisatsioonidesse kuulumise
kohta (art 136). Pakutud on lisaks sätteid pädevuste delegeerimisest Euroopa
Liidule ning Euroopa Liidu õigusnormide ülimuslikkusest ja nende muutumisest
Leedu õigussüsteemi konstitutiivseks osaks.*6 Läti vanasse põhiseadusesse tahetakse viia üksnes
minimaalne muudatus selle kohta, et Läti võib astuda Euroopa Liitu referendumi
teel. Lätis on kasutatud suveräänsuse tõlgendamisel avatud riikluse mõistet,
mille kohaselt riiklike ülesannete delegeerimine rahvusvahelisele tasandile ei
kaota suveräänsust, vaid see on muutunud kaasaegse riikluse osaks.*7
Sloveenias tehti esimesed
muudatused juba assotsiatsioonilepingu sõlmimise järel 1997. aastal, et
võimaldada maa müüki välismaalastele. Kaalumisel on veel ulatuslikud
muudatused eesmärgiga kanda suveräänsete õiguste osaline teostamine üle
supranatsionaalsetele institutsioonidele nende ühiseks teostamiseks.*8
6. Ettepanek asuda põhiseaduse uue versiooni koostamisele
lähiaastatel
Põhiseaduse revideerimise
ettepanekuid ei loobita niisama. Ometi näib, et aeg on küpsemas põhiseaduse uue
redaktsiooni jaoks.
Võib olla täiesti veendunud
selles, et puutumatuks tuleb jätta end ajas õigustanud ja sissetöötanud üldine
võimujaotusmudel. Samas pole miski nii hea, et seda paremaks ei saaks teha.
Esimeseks, kuid
kaugeltki mitte ainsaks ega peamiseks põhiseaduse uue versiooni väljatöötamise
põhjuseks oleks eelseisev riigiõigusliku situatsiooni murranguline teisenemine,
mis tuleneb ühinemisest Euroopa Liiduga. Siin oleks vaja arvestada kahe
asjaoluga.
1. Eesti Vabariigi põhiseadus tuleks muuta uues
riigiõiguslikus olustikus töötavaks ja sinna sobivaks.
2. Tuleks
säilitada põhiseadus kui rahvusliku identiteedi ja iseolemise alus. Põhiseadus
on ühele rahvale kaugelt enam kui õigusakt. Kui me kardame Euroopas lahustumist,
mis pole ju sugugi alusetu, siis oleks mõistlik end kindlustada oma, kaasaegse
ja meid maksimaalselt kaitsva ja toetava põhiseadusega, mis oleks valmis
töötama ka siis, kui Euroopa Liiduga midagi juhtuma peaks.
Teiseks on
samavõrd oluliseks põhiseaduse revideerimise põhjuseks see, et üldjuhul
peegeldab põhiseadus teatud ühiskondlik-poliitilist ja sotsiaal-majanduslikku
seisundit. On päevselge, et meie taotlused, teadmised ning olukord erinesid
üheksakümnendate aastate alguses väga oluliselt sellest, mis nad on näiteks
aastal 2005 ja edasi. Oleme ühe inimpõlvega astunud ühest ajaloolisest
olustikust sootuks teise. See suur samm vajaks adekvaatset peegeldust
põhiseaduses.
Kolmandaks.
Kümne aastaga on saanud selgeks, et mitmedki olulised asjad põhiseaduses
vajaksid kohendamist ja ümbertegemist. Nimetagem siin näitena riigikaitset,
presidendi staatust ja konstitutsioonikohtu probleemi.
Neljandaks.Kui põhiseadust ikka väga kriitilise
pilguga analüüsida, siis võib leida sellest üsna suurel hulgal tehnilisi puudujääke,
kordamisi, ebatäpseid formuleeringuid, ebatäielikkust, vastuolusid jmt. Eriti
kindlalt võib seda väita õiguste ja vabaduste osa kohta.
Märkused:
1 Artikkel põhineb
autorite ettekannetel konverentsil ,,Euroopa Liiduga ühinemise põhiseaduslikke probleeme”.
Tallinn, 22. november 2002.
Oleme olnud
nii sõnas kui ka teos üheselt eurointegratsiooni pooldajad ning seetõttu
distantseerime end selgelt igasugusest eurovastasusest ka siis, kui meie siin
väljaöeldu mingisugust kriitilist nooti sisaldab. Deklareerime selgelt ka
eemalolekut igasugusest poliitilisest eelistusest või grupihuvidest või
poliitilisest anga˛eeritusest. Meie ainuke soov ja taotlus on, et Eesti
saaks Euroopa Liiduga liitumisel võimalikult parima riigiõigusliku vormistuse,
mis võimaldaks meil olla täisväärtuslik uueneva ja ühinenud Euroopa liige, ning
et me samal ajal ei hülgaks oma rahvuslikke huve, eesmärke ja väärtusi, mis
meie praeguses põhiseaduses kirjas on ja et põhiseadus säilitaks oma tähenduse
ja rolli elava, adekvaatse ja töötava õigusena ka edaspidi.
2 Siin toetume ajakirja
Juridica 2002. aasta 5. numbris avaldatud ühispöördumise seisukohtadele ning
väljendame mitte ainult isiklikke seisukohti.
3 Põhiseadus ja
Põhiseaduse Assamblee. Tallinn: Õigusteabe AS Juura, 1996, lk 530.
4 Vt J. Laffranque, Ü.
Madise, K. Merusk, J. Põld, M. Rask. Põhiseaduse täiendamise seaduse eelnõust.
– Juridica, 2002, nr 8, lk 563–568.
5 Ida-Euroopa
põhiseaduste tõlge inglise keelde on saadaval Interneti-leheküljel
“Consolidating European Public Law”,
www.iue.it/LAW/conseulaw/english/constitutions.htm#.
6 V. Vadapalas.
Lithuania: The Constitutional Impact of the Enlargement at National Level. – A. Kellermann, J. De
Zwaan, J. Czuczai (toim.). EU Enlargement. The Constitutional Impact at EU and
National Level. The Hague: T.M.C. Asser Press, 2001, lk 347–368.
7 The Theoretical
Foundation of the Amendments to Satversme proposed by the Working Group. Riga:
Ministry of Justice, november 2001.
8 Predlog za
začetek postopka za spremembe ustave Republike Slovenije [Ettepanek
algatada Sloveenia põhiseaduse muutmise protseduur]. Poročevalec – Dr˛avnega zbora Republike
Slovenije, 6. august 2001.
1 Artikkel põhineb
autorite ettekannetel konverentsil ,,Euroopa Liiduga ühinemise põhiseaduslikke probleeme”.
Tallinn, 22. november 2002.
2 Siin toetume ajakirja
Juridica 2002. aasta 5. numbris avaldatud ühispöördumise seisukohtadele ning
väljendame mitte ainult isiklikke seisukohti.
3 Põhiseadus ja
Põhiseaduse Assamblee. Tallinn: Õigusteabe AS Juura, 1996, lk 530.
4 Vt J. Laffranque, Ü.
Madise, K. Merusk, J. Põld, M. Rask. Põhiseaduse täiendamise seaduse eelnõust.
– Juridica, 2002, nr 8, lk 563–568.
5 Ida-Euroopa
põhiseaduste tõlge inglise keelde on saadaval Interneti-leheküljel
“Consolidating European Public Law”,
www.iue.it/LAW/conseulaw/english/constitutions.htm#.
6 V. Vadapalas.
Lithuania: The Constitutional Impact of the Enlargement at National Level. – A. Kellermann, J. De
Zwaan, J. Czuczai (toim.). EU Enlargement. The Constitutional Impact at EU and
National Level. The Hague: T.M.C. Asser Press, 2001, lk 347–368.
7 The Theoretical
Foundation of the Amendments to Satversme proposed by the Working Group. Riga:
Ministry of Justice, november 2001.
8 Predlog za
začetek postopka za spremembe ustave Republike Slovenije [Ettepanek
algatada Sloveenia põhiseaduse muutmise protseduur]. Poročevalec – Dr˛avnega zbora Republike
Slovenije, 6. august 2001.